2009年4月5日 星期日

喜愛的洛基六 勇者無懼 英文台詞

第一次租洛基六來看的時候,並沒有這麼大的感觸,當下只是覺得席維思史特龍老好多哦,從小看到大的英雄人物,沒想到歲月在他身上、臉上還是絲毫不留情。不論你多麼不想要,但這生中有二件事是每個人無法逃避的, 一個是歲月的痕跡,一個是死亡。我想在他這個年紀拍出這個片,不是要告訴大家,他老了,他過氣了,而且藉由此片告訴他,他的人生體驗,生活的智慧及態度,看的出來洛基就是他個人一生簡單的寫照,也讓我覺得那天如果我也像他一樣老的時候,仍然有要那個勇氣去追尋、完成自己的夢想及自己想做的事。

後來聽朋友說他覺得這片很好看,在電視上,看到重播的時候,才對下面的對話,產生很多的感觸,也是在劇中唯一最值得分享的一段對話。原來拳擊,也有很值得學習的精神及人生哲學。去年造成的經濟風暴,幾乎很難讓人置身事外,打擊很多人的生活及他的家人,希望大家都能度過這個難關,雖然2008年的我,過的並不順利,但相信比我更慘的人更多,我應該算是相對幸運的人,要好好惜福,希望大家也一樣哦,要多惜福。

想要分享的就是洛基在餐廳門外和兒子說的這番話;
It will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it.You, me or nobody is going to hit as hard as life. But it ain't about how hard you hit, it is about how hard you can get hit and keep moving forward, how much can you take and keep moving forward. That's how winning is done!

沒有任何人可以比生活給你的打擊還大還嚴重,但重點是承受力,如何承受嚴重的打擊,還要持續的往前走,這就是最難的,不但要控制自己的心情及忍耐(受)自己的傷害,並且不斷給予自己打氣,及堅持往下走下去的勇氣,這真的是最難的,這才是真正的突破自己。因為心理受傷的人,比肉體受傷的人還難復原。

這就和最近很紅的一個名詞,鈍感力,有十分相似的地方,想要了解的人可以去參考鈍感力的書,雖然我還沒有看過。

總之,鼓勵大家都有樂觀的態度來渡過難得並且唯一的自己人生。

沒有留言:

張貼留言